Folk tror, vi stjerner lever i sus og dus, men vi er så ensomme.
Ljudi misle da živimo raskošno i romantièno. U zbilji smo usamljeni.
Dette er en af grundene til, at vi er så stærke.
To je jedan od razloga zbog koga smo jaki.
Hvis han ved, hvor vi er så ved vi også helt sikkert, hvor han er.
Pa, ako zna gde smo onda mi znamo gde æe biti on.
Vi er så glade for, at du fandt os.
Тако смо срећни што си нас пронашао.
Vi er så glade for at være her.
Baš nam je drago što smo došli.
Vi er så glade for, at du er her.
Drago mi je da si s nama.
Vi er så stolte af dig.
One se sve ponose s tobom.
Vi er så langt nede i fødekæden, at vi er under jorden.
Tako smo nisko u prehrambenom lancu da smo podzemlje.
Vi er så glade for at se dig.
Govorili smo da nam je drago što si se vratila.
Bed til... at vi er så heldige.
Моли се да смо толико срећни.
Vi er så fucking skrøbelige mennesker.
Mi smo tako jebeno fini narod.
Vi er så arrogante, er vi ikke?
Mi smo tako uobrazeni, zar ne?
Vi er så bange for alderdom, at vi gør alt vi kan til at forhindre den.
Mi smo u strahu od starenja, cinimo sve sto mozemo da ga sprecimo.
Specielt fordi vi er så tæt på kysten?
Posebno jer smo tako blizu obale.
Hvis vi er så nemme at finde, James, så kom og besøg os.
Pa, ako nas je tako lako pronaæi, Džejms, stvarno bi mogao navratiti.
Det kan tage dage eller uger, men vi er så langt bag fjendens linjer, at det er vores eneste chance for at komme hjem.
To može potrajati danima, sedmicama èak. Ali smo daleko iza neprijateljskih linija. To nam je jedina šansa da se vratimo kuæi.
Vi er så glade for at se jer.
Tako smo sretni što vas vidimo!
Det er muligt, vi dæmper Brooklyns belysning kraftigt men vi er så klar, som vi nogensinde bliver.
Dobro. Možda prigušimo polovicu žarulja u Brooklynu, ali inaèe smo posve spremni.
Svinet ved, hvor vi er, så hold øje.
Drkadžija zna gde se nalazimo, zato otvorite širom oèi.
Jeg vil rigtig gerne vise ham at det her bliver så godt for os, og at vi er så klar til den her chance.
Irve, stvarno želim da vidi koliko æe ovo biti dobro za zajednicu, koliko smo spremni za ovu priliku.
Vi er så glade for at møde dig, Emma.
Drago mi je da smo se srele, Ema.
Du har måske svært ved at tro det, nu vi er så gæstfrie her i landet, men nogle af mine lovgiverkolleger mener, din slags ødelægger Costa Rica.
Možda neæete verovati zbog gostoprimljivosti moje zemlje, ali neke moje kolege u zakonodavstvu veruju da vaša sorta uništava Kostariku.
Mine herrer, vi er så heldige at være arvtagere til nogle enestående herrer.
Gospodo, imamo sreæe biti èlanovi prestižnog slijeda izvanredne gospode.
Vi giver ikke op, når vi er så tæt på.
Nećemo odustati kada smo ovoliko blizu.
På, hvorfor vi er så gode sammen.
... zašto se tako dobro slažemo.
Og når de er lidt mere kærlige, end vi er, så er det, fordi de ikke har børn, de er nødt til at skjule deres lidenskab for.
A ako ti Džounsovi deluju privrženije od nas, to je zato što nisu morali da guše svoju strast kao mi jer su deca bila u blizini.
Vi er så glade for, I er med til vores bryllup.
Tako smo sreæni što ste došli na našu svadbu.
Vi er så beæret over, at være ved TEDWomen for at dele vores musik med jer.
Част нам је што смо овде, на TEDWomen, и да делимо своју музику са вама.
Og det er derfor, som en art, at vi er så kreative og så mægtige, og det er derfor vi har en historie.
I to je razlog zbog kog smo, kao vrsta, toliko kreativni i toliko moćni i zbog toga imamo istoriju.
og det triste faktum er at vi er så distraherede at vi ikke længere er til stede i den verden som vi lever i.
i tužna je činjenica da smo tako poremećeni da nismo više prisutni u svetu u kom živimo.
Vi tror snarere på disse historier, fordi vi har en tilbøjelighed til at tro på dem, og vi har en tilbøjelighed til at tro på dem, fordi vi er så bange for døden.
Zapravo, verujemo ovim pričama jer smo podešeni da verujemo u njih, a podešeni smo da im verujemo jer toliko strahujemo od smrti.
Jamen, spørgsmålet som jeg gerne vil slutte med, er dette: Hvis vi er så forbandet dumme, hvordan kom vi til månen?
Па, желим да завршим са следећим питањем: ако смо тако проклето глупи, како смо стигли на месец?
og hvis vi laver disse forudsigelige og gentagelige fejl med synet, som vi er så gode til, hvorfor skulle vi så ikke lave endnu flere fejl med noget vi ikke er så gode til -- som for eksempel, økonomisk beslutningstagen:
A ako ovakve predvidive greške koje se ponavljaju imamo u našem vidu, u kom smo toliko dobri, kakve su šanse da ne pravimo još veće greške u nečemu u čemu nismo tako dobri. Na primer, odlučivanje o finansijama.
Vi er så marinerede i hastighedskulturen, at vi næsten ikke lægger mærke til de tab den påfører på alle aspekter af vores liv -- på vores helbred, vores kost, vores arbejde, vores forhold, miljøet og vores samfund.
Toliko smo uronjeni u ovu kulturu ubrzanja da skoro i ne primetimo koliko uzima maha u svakom aspektu naših života - našem zdravlju, ishrani, poslu, odnosima, okolini i našoj zajednici.
5.0344960689545s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ljudi misle da živimo raskošno i romantièno. U zbilji smo usamljeni. 